Thailande: mes adresses / My suggestions in Thailand

Suneta Hostel Khao San, Bangkok


J’ai mis du temps, mais mieux vaut tard que jamais. Donc, ci-dessous, les adresses que j’ai bien aimées en Thailande: Below you will find the spots that I liked / my suggestions for Thailand:

BANGKOK:

Hébergement/Accommodation
De Talak Hostel: très propre et glace maison à la noix de coco gratuite et à volonté!!! 240 bath la nuit ($6.90) Very clean and unlimited home made coconut ice-cream for free. Close to the subway but not much around though
Suneta Hostel Khao San: ambiance indochine à 2 pas de Khao San Road mais calme et très propre. Seul hic: pas de lumière du jour. Indochina atmosphere, very close to Khao San Road but still very quiet and clean. Only downside: no natural daylight 
Love Hostel: $5. Proche de Khao San Road, propre et pas cher. Close to Khao San Road, clean and very cheap
Seven luck hostel: confort digne d’un hôtel 4*. Very comfortable: feels like a 4* hotel with a hostel decor, well located
Everyday Bangkok Hostel: très propre, moderne et classe. $8 la nuit. Very clean, modern, convenient and design, close to Silom. The best address for your money: $8 a night in a 6-bed dorm

Restos/Cafés:
Giant Swing: “brasserie” thai traditionnelle depuis 1959. Très beaux décor et ambiance. Super pour un petit-déjeuner avec des oeufs crus le matin. Thai coffee place, opened in 1959. Great breakfast with raw eggs
Namsaah Bottling Trust: resto assez intime et avec une histoire, déco intime très sympa: pour une occasion car c’est cher. Great intimate atmosphere, thisplace  also has a story behind its walls. Divine dessert. Great place for a special occasion (it is expensive)
Madame Musur:atmosphère sympa dans le quartier de koh san road. Chilled atmosphere in the Khao San Road area
Slow: restaurant italien et thai. Et tres bonne musique. Dans quartier de Khao San Road mais un peu éloigné quand même. Thai/Italian restaurant with very good music. Close to Khao San Road but far away from the noise

Divers:
Passport Bookshop: une mini librairie qui a installé 3 tables entre les piles de livres et une machine à café. Ambiance très tranquille avec de la musique douce. A small bookstore with a few coffee tables. Very relaxed atmosphere 

CHIANG MAI:
Old City Inn: resto parfait pr le sunday night market avec de la viande délicieuse (filet mignon hyper tendre). Great restaurant with very good meat, ideal spot for the Sunday night market
Anoma 2 Bed & Breakfast: dans la ville fortifiée, au sud ouest, simple mais très correct. In the South West of the fortified city, a simple but very correct address

PAI:
Countryside Resort: un peu en dehors de la ville, au milieu des rizières: ambiance très calme. Right outside of town (10′ walk) but very chilled atmosphere, among the rice paddies with good breakfast
Hôtel des Artists : bar très sympa, superbe déco, dans l’angle de la rue principale, donc parfait pour voir ce qui se passe mais suffisamment tranquille. Very nice decor and chilled atmosphere in this bar, which is ideally located in a corner to watch people :-).

Advertisements

Des fêtes de fin d’année peu ordinaires / An unusual holiday season for me

img_3890-1

Festive balloons at the night market

Cette année, pour la première fois, j’ai passé les fêtes de Noël loin de ma famille et du froid… C’était un peu bizarre mais tellement génial…

Noël avant l’heure

Le 6 décembre, mes parents sont arrivés à Bangkok, et c’était Noël: on se retrouvait, et en plus, j’ai eu droit à un ravitaillement bien appréciable: 2/3 trucs dont j’avais besoin, mais aussi du courrier, des chocolats de Noël et des petits cadeaux des cousins: merci encore! Et on a ensuite passé 2 super semaines ensemble

Ambiance pré-Noël

Le 19 décembre, mes parents sont rentrés en France: ça me faisait bizarre de me retrouver seule. Le temps de faire mon visa pour la Birmanie, j’ai passé quelques jours à Bangkok, et du coup, l’ambiance d’avant Noël était un mélange de:
– décorations de Noël dans les centres commerciaux dernier cri de Bangkok
– des films classiques de Noël (Love Actually…) qui passaient en boucle dans l’auberge de jeunesse ou j’étais
– et de températures entre 25 et 30 degrés

Le 25 décembre les pieds dans le sable

J’ai passé Noël avec mon amie Alice à Ko Samet, une ile située 2h30 au sud est de Bangkok.
Les palmiers étaient recouverts de petites lumières, les hôtels avaient installé des sapins +/- beaux et grands dans les lobbies, un restaurant diffusait des chants de Noël +/- bien remixés.
On a passé le 24 au soir les pieds dans le sable, et le 25 décembre aussi. J’ai enfin testé le paddle (pas vraiment un succès pour moi) mais c’était très sympa et super chouette de passer ce moment avec Alice.

Une fin 2016 au top!

Le 27 décembre, je suis arrivée en Birmanie. A Yangon, j’ai retrouvé Sandra, que j’avais rencontrée au Laos.
Le 31 décembre, on était à Bagan: on a passé la journée à découvrir des temples extraordinaires grâce à notre guide génial et j’ai mangé le meilleur guacamole de ma vie. Le réveillon du 31 n’avait rien d’extraordinaire, mais qu’importe: passer le 31 décembre en Birmanie, c’était vraiment unique pour moi.

2017: un début d’année magique
1er janvier, 5.30am: le réveil sonne pour aller voir le -encore un autre- lever du soleil: dur de se motiver car il fait assez froid… Mais aucun regret car ce lever était magique: voir le soleil révéler peu à peu les pagodes et stupas autour de nous et observer les montgolfières au-dessus de ces temples, c’était vraiment magique…
Et bientôt, je vous raconterai tous ces autres moments magiques que j’ai vécus / je vis depuis que je suis arrivée en Birmanie.

Ma résolution 2017

Je ne suis pas certaine que ça entre dans la catégorie “résolution” mais j’ai bien l’intention de continuer à profiter pleinement de chaque jour, comme je le fais maintenant depuis quelques mois.
Bonne Année 2017, et je vous souhaite d’être aussi heureux/heureuse que moi 🙂

For the first time of my life, I spent Christmas away from the cold and from my family. It felt a bit weird but I really had an amazing time.

An early Christmas
On December 6, my parents arrived in Bangkok, and it felt like Christmas: they brought me mail/postcards I had received, chocolate and Xmas gifts from my cousins, and above all, we spent 2 amazing weeks together.

A (non) Christmas atmosphere
On December 19, my parents flew back to France: it felt weird to be alone again… Since I had to apply for my Myanmar visa, I spent a few days in Bangkok, where the atmosphere was a mix of:
– Christmas decorations in the brand new malls
– Xmas movies (Home Alone, Love Actually…) at the hostel
– and very hot temperatures (85/90F)

Christmas day on the beach
I spent Christmas with my friend Alice, my former New York roommate who now lives in Jong Kong and we went to Ko Samet, an island located 2h30 South East of Bangkok.
The palm trees were covered with Christmas lights, hotels had decorated Christmas trees in their lobby, a restaurant was playing Christmas songs.
We spent Christmas eve and day by the beach. Christmas day saw me paddle for the first time (Perrine, you would not have been very proud of me…). I was happy to spend these special days with Alice as we had a great time together.

A great way to end of 2016
On December 27, I flew to Myanmar. In Yangon, I met again Sandra, whom I had traveled with in Laos.
On December 31, we were in Bagan: we spent the day discovering amazing temples thanks to our great guide, and for lunch, I had the best guacamole ever! New Year’s Eve was nothing special, but I did not mind: spending New Year in Myanmar was really unique to me

A magic moment to start 2017: first sunrise of the year
January 1, 5.30am: the alarm clock rings: it is cold and tough to get up to go watch the -another one…- sunrise. But 0 regret about the early wake up. As the sun was rising, we could see pagodas and stupas appear and we admiring the hot air ballons over the temples. It was definitely a unique way to start 2017.
And soon, I will share with you all these magical moments I’ve lived since I arrived in Myanmar

My 2017 resolution
Not sure if this can be considered as a resolution but I intend is to keep enjoying every single day as I have done it for a couple of months now
And for 2017, I wish you to be as happy as I feel 🙂

Thailande: j’ai moins aimé / What I did not like in Thailand

Comme vous le constatez, il n’y a pas grand chose que je n’ai pas aimé en Thailande:
– Ne pas pouvoir visiter le Palais Royal à Bangkok: il est fermé durant un an environ pour permettre aux Thaïlandais de venir se recueillir sur la dépouille du Roi
– Les nombreux rabatteurs à Bangkok qui s’acharnent un peu sur les touristes. Mais dans la réalité, j’ai trouvé ça beaucoup moins pire qu’en Inde, peut-être que je m’y suis habituée… En fait, c’était plus pour écrire quelque chose sur cette liste

Mes photos de Thailande

As you can see, there is not much I did not like in Thailand:
– Not being able to visit the Royal Palace in Bangkok: it is closed for about a year to allow Thai people to mourn their King.
– the touts in Bangkok, trying to cheat the tourists. Actually, it may not be worse than India, or maybe I got used to it… But at least that was another point to add to my list 🙂

My pictures of Thailand

Thailande: j’ai aimé / What I liked in Thailand

Voici ce qui m’a plu en Thailande:

Bangkok:
– Arpenter les allées de l’immense marché aux fleurs
– Déambuler dans les rues de Chinatown
– Me perdre dans le marché de Chatuchak le samedi
– Prendre différents bateaux jusqu’au terminus pour admirer la ville depuis les khlongs et le fleuve Chao Phraya
– Apprécier le marché flottant Taling Chan du dimanche et le tour en barque, tellement paisible
– Découvrir, en me perdant, les différents quartiers très contrastés de Bangkok: du très moderne quartier de Siam ou Sukhumvit aux pagodes et autres wat des quartiers plus anciens
– Me poser pour bouquiner dans le parc Lumphini

Chiang Mai:
– L’immense Sunday night market: on a déambulé durant plus de 3h et on n’a pas fait toutes les allées
– Le cours de cuisine, au cours duquel j’ai appris plein de choses, et notamment que ma tolérance au piment équivaut à celle d’un enfant thai de 4 ans
– Le treck dans la campagne/jungle du Doi Inthanon National Park, au travers des rizières et découvrir comment on vit dans un village Karen (tribu du nord de la Thailande)
– La tranquillité du parc Buak Had, au sud ouest de la ville fortifiée

Pai:
– profiter de la quiétude du village
– faire du vélo à travers les rizières, surtout sur le chemin qui passe devant le Oia Resort
– découvrir le Canyon et y admirer le coucher de soleil

Ko Samet:
– profiter des plages de rêve et l’eau transparente
– lézarder à l’ombre en lisant des bouquins

Et en général:
– Les 2 semaines passées avec mes parents et les 3 jours avec Alice venue me rejoindre depuis Hong Kong pour fêter Noël
– Les stands de nourriture dans la rue
– Tous les marchés de nuit
– Les nombreux massages de pied

Mes photos de Thailande

Below you will find what I liked in Thailand:

Bangkok:
– Discovering the huge flower market
– Strolling around busy Chinatown
– Getting lost in the Chatuchak market on Saturday
– Taking different boats until the last stop to admire the city from the khlongs and the Chao Phraya River
– Going to the Taling Chan floating market on Sunday, and enjoying the barge mini cruise
– Getting lost in the streets of Bangkok and seeing the contrast between the very modern city with fancy malls (Siam Square, Sukhumvit) and the old part of the city with the golden wats
– Taking the time to read a book in Lumphini Park

Chiang Mai:
– Wandering in the huge Sunday night market: we were there for more than 3 hours and we did not cover everything!
– Going trecking in the Doi Inthanon National Park, hiking through the countryside/ jungle/ rice paddies and discovering how a Karen tribe lives
– Learning new things during the cooking class, including the fact that my spice-tolerance is as high as a 4-year old Thai child
– Chilling out in the Park, South West of the inner city

Pai:
– Enjoying the quietness of the village
– Riding my bicycle through the rice paddies, especially on the path that starts at the Oia Resort and goes on

Ko Samet:
– Enjoying the white sand beaches and very clear water
– Chilling out in the shade and reading books


And in general:
– Spending 2 weeks with my parents and 4 days with my friend Alice for Christmas
– All the night markets
– The foot massages

My pictures of Thailand

Thailande: mon itinéraire / My itinerary in Thailand

J’ai passé 22 jours en Thailande, qui sont passés très vite, car j’ai retrouvé mes parents durant 2 semaines, et ensuite, j’ai passé Noël avec Alice, ma colocataire de New York, venue de Hong Kong:
Bangkok, capitale, culture, shopping: 3 nuits
Chiang Mai, Nord, culture, nourriture: 4 nuits
Pai, Nord Ouest, nature et tranquillité: 3 nuits
Chiang Mai: 1 nuit
Bangkok: 6 nuits
Ban Phe, Est, ferry pour les iles: 1 nuit
Ko Samet, Est, île paradisiaque: 3 nuits
Bangkok: 1 nuit

I spent 22 days in Thailand but it went very fast since my parents joined me for 2 weeks, and then Alice, my roommate from New York who now lives in Hong Kong, came to join me for Christmas:
Bangkok, capital city, culture, shopping: 3 nights
Chiang Mai, North, culture, food: 4 nights
Pai, North West, nature and quietness : 3 nights
Chiang Mai: 1 night
Bangkok: 6 nights
Ban Phe, East, ferry to the islands: 1 night
Ko Samet, Esst, paradise island: 3 nights
Bangkok: 1 night

Étonnante Thailande / Surprising Thailand

img_3518-1

Prendre en photo les hommages au Roi défunt

Cela fait un peu plus de 2 semaines que je suis en Thailande et voici ce qui m’a étonnée pour le moment:
– Le long défilé de Thailandais, tout de noir vêtus, en deuil et qui viennent se recueillir auprès du Roi au Grand Palais à Bangkok. La logistique (distribution de bouteilles d’eau et de nourriture, appels aux bénévoles pour aider “for Dad” – “pour Papa” comme ils le considéraient) est d’ailleurs très impressionnante
– L’omniprésence de ce roi: des billets de banque aux portraits que l’on trouve dans chaque échoppe -même dans les petits villages- aux palissades cachant les travaux et à l’effigie du défunt, aux longs tissus blancs et noirs qui ornent le pays: le Roi occupait clairement une très grande place en Thailande
– À Pai (Nord du pays) le soir, les locaux mettent leur manteau d’hiver et leurs moufles alors qu’il fait 16-17 degrés…
– Le nombre impressionnant de boites aux lettres, il y en a à chaque coin de rue: aucune excuse donc pour ne pas envoyer de carte postale…
– Les Thailandais mangent TOUT le temps. On trouve des stands de nourriture dans toutes les rues
– La propreté du métro de Bangkok (qui semble vraiment récent d’ailleurs): il est tellement propre que j’ai vu une petite fille s’y promener en chaussettes blanches: impensable en France!
Je me rends compte que la liste est moins longue que celle du Sri Lanka: il faut croire qu’après 4 mois de voyage, je me suis un peu habituée à l’Asie.

Mes photos de Thailande

img_3511-1

Un des innombrables hommages au Roi

 

I arrived in Thailand about 2 weeks and here is what has surprised me so far:
– Seeing so many locals, all dressed in black, queuing to say farewell to their beloved King at the Grand Palace. And the logistics are very impressive: from water and food distribution to call for volunteers “for Dad”, everything is very well organized
– The King is really everywhere: from the bank notes, to the portraits of him that one can see everywhere, including in the smallest shops and remote villages. And there are also these very large white and black drapes that ornate the entire country
– In Pai, at night, locals are wearing winter coats and gloves while it is 16-17C/ 60-65F
– The impressive number of mailboxes: you see these red boxes in every street corner, so no excuse not to send any postcard
– You find street food Everywhere: it looks like Thai people eat all day long
– The skytrain in Bangkok is so clean that I saw a little girl walking only with white socks: this would clearly never happen in France or New York.
I realize this list is shorter than the one I made for Sri Lanka. I guess that, after 4 months traveling, I am getting used to the Asian culture.

My pictures from Thailand