Australie: j’ai moins aimé / What I did not like in Australia 

183d2714-6a3d-46cb-a234-0f2d83303efb

Le brouillard dans les Blue Mountains / Foggy and rainy hike

Voici ci-dessous la liste de ce qui m’a moins / pas plu en Australie:
– Les prix! 40 Dollars Australiens (soit 29 euros) pour un lit en dortoir, sans petit-déjeuner, sans wifi, sans serviette de toilette, et où je dois faire moi-même mon lit, j’ai trouvé ça un peu abusé en arrivant d’Asie
– Être régulièrement sur mes gardes par rapport aux insectes et serpents (quand je me baladais seule)
– Ne pas pouvoir profiter des superbes paysages des Blue Mountains en raison de la pluie et du brouillard très épais quand j’y suis allée passer le weekend
– Le sentiment d’être très vieille par rapport aux autres voyageurs des auberges de jeunesse, et donc du coup un peu en décalage
– L’ambiance très Las Vegas de Surfers Paradise (le nom de la ville) le samedi soir
– Devoir chercher mon pot de yaourt dans les frigos immondes -partagés avec 800 autres personnes- des auberges de jeunesse
– Rencontrer beaucoup moins facilement des gens dans les auberges qu’en Asie. Peut-être qu’en étant dans un pays avec une culture complètement différente, il est plus facile de rencontrer des gens / se rapprocher des personnes avec lesquelles on a une culture commune, alors que, de retour dans un pays où l’on passe inaperçu, on se fond dans la masse et on redevient individualiste
– Le manque de dépaysement, comparé aux pays visités précédemment

Mes photos d’Australie

Below you will find what I did not like in Australia:
– The prices! After 6 months in Asia, it took me a while to readapt to Western prices: $30 for a bunk bed in a 12-bed dorm, not including breakfast, wifi nor towels, that was a bit of a shock at first (and plus, I had to make my own bed…)
– The feeling that I was very old compared to the other travelers in the hostels, and therefore not on the same page
– The trashy Las Vegas atmosphere of Surfers Paradise (name of the city) on a Saturday night
– Being always careful with insects and snakes (especially when I was hiking by
– The rain and fog that prevented me from enjoying the Blue Mountains and admiring the landscapes
– Not meeting so many people (and certainly not as easily as I did in Asia). Maybe when I am in a country where everything is so different from the Western culture, then I meet people more easily than being in a country whereI can go unnoticed…

– The lack of change of scene, compared to the countries I visited before
myself)

My pictures of Australia

Advertisements

Australie: j’ai aimé / What I liked in Australia

Phare de Byron Bay – The Lighthouse


Vous trouverez ci-dessous ce qui m’a plu en Australie, dans chaque endroit visité:
Sydney:
– rencontrer Nici et Ciaran et me sentir comme à la maison chez eux
– me balader autour de l’iconique Opéra, et admirer le va-et-vient des gens et des bateaux dans la Baie le soir
– me balader sur les chemins longeant les plages
Byron Bay:
– longer la côte à vélo et à pied jusqu’au phare et admirer le point le plus à l’est de l’Australie
Gold Coast:
– passer 2 jours sur un voilier, au gré du vent, profiter de la vue et rencontrer Greg, un ami d’Arnaud
Brisbane:
– me poser dans le jardin botanique et les espaces verts de SouthBank
– prendre le bateau, me balader dans West End, aller au Mount Cootha et redescendre par les chemins de rando
Noosa:
– passer du temps avec Hélène et rencontrer Luka sa fille et John, son ami.
– me balader dans le parc national et profiter de la plage
Melbourne:
– me balader dans les rues pour ressentir l’ambiance
– me croire un peu à San Francisco, un peu à Brooklyn
– profiter de la musique live à chaque coin de rue
Great Ocean Road, Port Campbell:
– découvrir les superbes paysages de falaises
Et aussi:
– l’ambiance détendue et l’esprit “no worries” des Australiens
– le concept des barbecues publics: il y en a partout
– même chose pour les toilettes et douches publiques: super propres en plus!
– et les gâteaux Tim Tam: une raison suffisante pour déménager en Australie!!
Mes photos d’Australie

Below you will find what I liked in Australia:
Sydney
:
– meeting Nici and Ciaran and feeling at home at their place
– walking around the Opera House, and observing the people, the boats, etc. at night in the Bay
– walking along the beaches
Byron Bay
:
– riding my bicycle to the lighthouse and walking along the Coast
Gold Coast:

– spending 2 days on a yacht, and going sailing with Greg, a friend of Arnaud
Brisbane
:
– spending time in South Bank and the Botanical garden
– taking the boat, wandering in West End, going to Mount Cootha and walking down through the trails
Noosa
:
– spending time with Hélène and meeting Luka, her daughter and John, her partner
– walking in the National Park and enjoying the beach
Melbourne
:
– walking in the streets and discovering the different neighborhoods 
– feeling like I were in San Francisco or Brooklyn 
– enjoying live music in every street corner
Great Ocean Road, Port Campbell:
– admiring the cliffs and amazing landscapes
And also:
– the chilled Aussie “no worries” spirit
– the numerous barbecue places that anyone can use for free
– and the Tim Tam cookies!!! I could move there only for the Tim Tams
My pictures of Australia

Étonnante Australie / Surprising Australia

Le café en Australie: tout un art / Coffee culture


Voici ci-dessous ce qui m’a étonné en Australie. Même si, pour certains points, je savais que cela existait, c’est parfois bizarre de le vivre / l’expérimenter en vrai:
– le vegemite, cette “pâte à tartiner” marron foncée au goût très très spécial (je n’aime pas du tout) faite de levure mais qui fait pourtant partie des classiques du petit-déjeuner australien.
– l’impressionnante culture du café et des coffee shops: c’est tout un art en Australie! 
– les animaux en tous genres (araignées par centaines…)
– voir à quel point les gens sont religieux, et j’ai notamment été surprise de voir autant de jeunes aller à l’église
– le grand mix de population: 1 Australien sur 2 a un parent d’origine étrangère 
– le pays a beau être immense, 80% de la population est concentrée sur une zone jusqu’à 50km de la mer
– voir à quel point on définit la nationalité de quelqu’un en fonction de son assiette. Dans les auberges de jeunesse, les clichés s’avèraient juste: les noodles pour les asiatiques, les pâtes pour l’italien, les pommes de terre et saucisses pour les allemands, les trucs (pain de mie/bacon/cheddar) cuits au micro-ondes pour les anglais, et je n’étais pas en reste avec mon pain et fromage, (qui n’avait de camembert que le nom écrit sur le papier)

Mes photos d’Australie

Below you will find what surprised me in Australia. Even if I knew that some of this existed, it is sometimes weird to experience it for real:
– the vegemite, a dark brown spread that I really do not like

– the huge coffee culture everywhere in Australia: I had no clue about it
– all the animals that look better in pictures than in real life (hundreds of huge spiders…)
– seeing how religious people are, especially young people
– the great mix of population: 1 Australian out of 2 has a parent from a foreign origin
– despite the size of the country, 80% of the population lives up to 50km from the sea

– realizing how easy it is to guess the nationality of a person according to his/her meal. In hostels, everyone was preparing “very cliché” meals: Asian people would eat noodles, Italiansa would have pasta, potatoes and sausages were for the Germans, the weird microwaved bread/bacon/cheddar combo were for the English. As for me, I was having bread and cheese (or what looked like cheese and had a -somehow- similar taste).


My pictures of Australia

Australie: mon itinéraire / My itinerary in Australia

J’ai passé 31 jours en Australie, et voici mon itinéraire*:
– Sydney: amis, grande ville, plage, culture: 4 nuits
– Byron Bay: plage, surf, hippie: 2 nuits
– Gold Coast: voile, plage, fête: 2 nuits
– Brisbane: grande ville, parcs, musées: 4 nuits
– Noosa: amis, plage, nature: 5 nuits
– Melbourne: grande ville, culture, parcs, quartiers: 2 nuits
– Port Campbell: Great Ocean Road, nature: 1 nuit
– Melbourne: 5 nuits
– Sydney: 3 nuits
– Katoomba: Blue Mountains, rando, nature (mais surtout pluie et brouillard): 1 nuit
– Sydney: 2 nuits
* Cet itinéraire était très classique et m’a permis de découvrir la partie “américaine” de l’Australie. Je n’ai pas vu les endroits “typiquement” australiens, pour 2 raisons principales:
1- je ne suis restée qu’un mois en Australie, ce qui n’est rien quand on regarde la taille du pays
2- je n’ai pas loué de voiture, ce qui m’aurait permis de sortir des sentiers battus. Mais conduire (pas du tout ma passion), qui plus est à gauche, et seule sur de très longues distances de surcroît: très peu pour moi…
Mais cela ne m’a pas empêché d’apprécier mon séjour en Australie, et cela me donne de revenir une autre fois pour visiter d’autres parties. Et maintenant, c’est parti pour la Nouvelle Calédonie!

Mes photos d’Australie

I spent 31 days in Australia so below you will find my itinerary*:
– Sydney: major city, friends, beach, culture: 4 nights
– Byron Bay: beach, surf, hippie vibe: 2 nights
– Gold Coast: sailing, beach, party: 2 nights
– Brisbane: big city, parks, museums: 4 nights
-Noosa: friends, beach, nature: 5 nights
– Melbourne: major city, culture, parks, different neighborhoods: 2 nights
– Port Campbell: Great Ocean Road: 1 night
– Melbourne: 5 nights
– Sydney: 3 nights
– Katoomba: Blue Mountains, hiking, nature, and also rain and fog: 1 night
– Sydney: 2 nights
With this very classic itinerary, I discovered the “feels-like-America” part of Australia. I did not see the more typical Australia for 2 main reasons:
1- I only stayed one month in Australia, which is nothing when you look at the size of the country
2- I did not rent a car, which would have allowed me to go off the beaten track and see more of the outback. However, driving (not my thing), on the left side (scary) and by myself for many kilometers: thanks but no thanks. But I still enjoyed my time in Australia, and I have a very good reason to come back since I still have so much more to discover! And now, I am on to New Caledonia!

My pictures of Australia 

Australie: le pays des extrêmes / Australia: the country of the extremes

Ca fait maintenant 8 jours que je suis arrivée en Australie. Je vous raconterai dans un prochain post comment j’ai vécu la transition entre l’Asie et le retour dans un pays occidental.
Mais pour le moment, mon expérience de ce vendredi et samedi a été assez extrême… Récit de 2 jours, entre grandeur et décadence:
Le 1er jour, j’ai dormi seule dans un bateau, enfin pardon: un yacht!
Le 2ème jour, j’ai dormi dans un lit superposé, dans un dortoir de 12 personnes
Le 1er jour, j’ai rencontré 7 Australiens de tous âges, très sympas, avec qui j’ai discuté un peu de rien, mais surtout de tout et j’ai appris plein de choses
Le 2ème jour, j’ai rencontré 11 anglaises de 20 ans -qui m’ont intoxiquée avec leur laque à cheveux, ont squatté la salle de bains commune durant 3h pour s’apprêter-, et avec qui j’ai discuté de rien du tout, et j’ai appris qu’on pouvait s’ajouter de faux cheveux
Le 1er jour, j’ai bu du champagne en regardant le soleil se coucher
Le 2ème jour, j’ai bu un thé glacé au Starbucks (pour pouvoir avoir 1h de wifi gratuit) en regardant le triste spectacle (très similaire à Las Vegas) dans la rue principale de “Surfers Paradise”
Le 1er jour, j’ai écouté le bruit des bateaux, du vent qui tapait dans les cordes des mâts
Le 2ème jour, j’ai entendu, à travers mes boules quies, la musique de l’auberge de jeunesse, en mode volume du samedi soir
Le 1er jour, j’ai été réveillée à 5h du matin par le soleil qui pointait à travers le hublot du bateau
Le 2ème jour, j’ai été réveillée à 4h20 du matin par mes 11 collègues de chambre qui sont rentrées complètement bourrées
Le 1er jour, en me levant à 7h du matin, j’ai constaté toute l’activité autour de moi, et notamment des équipages qui préparaient leur sortie en bateau autour de moi
Le 2ème jour, en me levant à 8h du matin, je n’ai vu que 3 personnes: tout le monde dormait encore
Le 1er jour, j’ai vu de nombreux poissons et surtout des dauphins dans le port: c’était magique!
Le 2ème jour, j’ai vu des baleines échouées sur les chaises au bord de la piscine, et qui se remettaient de leur soirée de la veille: c’était tragique…
Inutile de vous préciser quelle journée j’ai préféré…
Mes photos d’Australie

I have now been in Australia for 8 days. In a later post, I will tell you how I transitioned from 5+ months in Asia to the come back to the Western world.
But for now, I will tell you about my last 2 days, a quite extreme experience, between “rise and fall”:
Day 1: I slept by myself in a boat, wait, in a yacht!
Day 2: I slept in a bunk bed in a 12 pax dorm
Day 1: I met 7 very nice Australian people, with whom I chatted about everything, and I learned a lot about Australia
Day 2: I met 11 British 20-y.o. girls, (who used the common bathroom for 3 hours, getting ready to go out), with whom I barely chatted at all (no common interest), and I learned that you can add fake hair to give volume to it…
Day 1: I drank champagne while watching the sun set
Day 2: I drank an iced tea at Starbucks -to get 1 hour free wifi- while watching the sad show going on Main street in Surfers Paradise (similar crowd and trashy experience as in Las Vegas)
Day 1: I listened to the wind that would make the ropes/mast of the boat move
Day 2: through my earplugs, I heard the music of the hostel, with the volume up (Saturday night…)
Day 1: I woke up at 5 am as the sun was rising through the boat’s porthole
Day 2: I woke up at 4.20am as my drunk 11 British mates came back to the hostel
Day 1: getting up at 7am, I realized it was not an early morning. Most of the people around me were getting ready to go sailing
Day 2: getting up at 8am, I saw 3 people: everyone else was still asleep
Day 1: I saw many fishes and also 2 dolphins in the port: it was magic!
Day 2: I saw hungover whales on their pool chair, trying to recover from the night before: it was tragic…
Needless to mention which day was my favorite…
My pictures of Australia