Étonnant Cambodge / Surprising Cambodia

IMG_3123.JPG

Phnom Penh, marché central

Voici ce qui m’a étonnée au Cambodge:
– Le nombre impressionnant de coiffeurs que l’on trouve partout, même en pleine campagne et aussi sur les marchés, juxtaposant les marchands de poisson
– Le fait de pouvoir payer partout en dollars us ou en riel Cambodgien
– Les bureaux de change qui exposent l’argent à la vue de tout le monde: pas peur des vols
– Le nombre impressionnant de grosses voitures à Phnom Penh
– Les magnifiques bureaux ministériels, qui dénotent légèrement par rapport au reste du pays: la corruption est clairement visible dans ce pays (Le Cambodge est le pays le plus corrompu en Asie du Sud Est)
– Le nombre impressionnant de vans stationnés à la sortie des usines de textiles autour de Phnom Penh. Ils attendent l’heure de débauche pour ramener les centaines de couturières (majoritairement des femmes) chez elles. Ces mêmes couturières qui sont payées environ 130$ par mois. Avec ce salaire, en France, elles pourraient tout juste s’acheter 5 tshirts qu’elles ont fabriqués…

During the 20 days I spent in Cambodia, here is what surprised me:
– The high number of hairdressers located everywhere in the country, including in the remote countryside and at the market, next to the meat stalls
– The fact that you can pay in USD or Cambodian Riels
– The currency exchange agencies show the money in the streets, not scared of thieves
– The impressive number of big cars in Phnom Penh
– The very opulent ministry buildings: a big contrast compared to the level of poverty I could see throughout the country
– The impressive number of vans waiting outside of the garment factories. At 6pm, when the hundreds of dressmakers finish work, they will bring them home. These clothemakers (most of them are women) will earn about $130 a month: in France, this salary would enable them to buy no more than 5 of the t-shirts they produce daily…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s